SIARAD - Davies14
Instances of wneud for speaker FRE

162FRE+< <wneud rywbeth fel (y)na> [?] erCE .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV IMer.IM
  doing something like that.
201FREbe ti am wneud ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what are you going to do?
265FREohCE na xxx byth yn wneud hynny te .
  IMoh.IM nono.ADV nevernever.ADV PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM
  oh no, [...] never do that.
306FREerCE wellCE &ʃu [//] sut mae (y)r shopCE yn wneud ?
  IMer.IM wellwell.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF shopshop.N.SG PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  well, how's the shop doing?
397FRE+< xx ohCE be (y)dan ni am wneud hebddo chi [//] yr ddau ohonoch chi ?
  IMoh.IM whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P aboutfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withoutwithout_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P
  [..] oh, what are we going to do without the two of you?
584FRExxx ddim yn gwybod os fasai fo (y)n medru wneud .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  [...] don't know if he could do it.
683FREa be (y)dach chi am wneud yn y bore ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P aboutfor.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG
  and what are you going to do in the morning?
693FRE+< xx wneud eich hun yn +.. .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  [..] make yourself ...
806FRE+" ohCE dw i wedi wneud hwn JosephCE .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM this_onethis.PRON.DEM.M.SG Josephname
  "oh, I've done this, Joseph" .
913FRE+< a rhywun arall wneud yr [/] yr cerddoriaeth .
  andand.CONJ somesomeone.N.M.SG otherother.ADJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF musicmusic.N.F.SG
  and someone else doing the music.
984FRE+< methu wneud dim_byd .
  fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  unable to do anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481