328 | FRE | xxx wnes i ddarllen rywbeth erCE ynglŷn hynny . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S read.NONFINread.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM IMer.IM concerningabout.PREP thatthat.PRON.DEM.SP | ||
[...] I read something about that. [8:04] | ||
779 | FRE | ohCE wnes i dweud +// . |
IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN | ||
oh, I said ... | ||
992 | FRE | wellCE wnes i dweud (wr)tho fo +"/ . |
wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
well, I told him. | ||
1002 | FRE | wellCE wnes [//] wnaeth o ofyn +/ . |
wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM | ||
well, he asked ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.