SIARAD - Davies14
Instances of weld

38FRE+< mae o ar I_T_VCE ti (y)n weld .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP I_T_Vname PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  it's on ITV, you see.
452GWAsoCE oedd rhaid (i)ddi fynd i_fewn hanner (we)di wyth un bore i weld rywun # a cael receiptsE .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S go.NONFINgo.V.INFIN+SM inin.PREP halfhalf.N.M.SG afterafter.PREP eighteight.NUM oneone.NUM morningmorning.N.M.SG PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM someonesomeone.N.M.SG+SM andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN receiptsreceipt.N.PL
  so she had to go in half past eight one morning to see someone and get receipts.
455FRE+< wyt ti wedi weld o ?
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  have you seen it?
597FREumCE # xxx <a i weld os ddoith o> [?] [//] erCE eith o am noson umCE .
  IMum.IM andand.CONJ PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ come.3S.NONPASTunk PRON.3SMfrom.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP IMer.IM go.3S.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3SMof.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP forfor.PREP nightnight.N.F.SG IMum.IM
  [...] and see if he'll go for a night.
692GWAjustCE i weld os fedra i sortio fo allan .
  justjust.ADV PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S sort.NONFINsort.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV
  just to see if I can sort it out.
705GWAsoCE anywayE ga i weld .
  soso.ADV anywayanyway.ADV get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  so anyway, I shall see.
706GWAga i weld .
  get.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  I shall see.
979GWAyr unig groupCE mae o (we)di weld # ydy (y)r groupCE efo MelissaCE a CaswallonCE ynde .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM withwith.PREP Melissaname andand.CONJ Caswallonname TAGisn't_it.IM
  the only group he's seen is the one with Melissa and Caswallon, isn't it.
997GWAa wedyn gawn ni weld .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  and then, we shall see.
998GWAahCE gawn ni weld .
  IMah.IM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  ah, we shall see.
1001FRE+< gawn ni weld xxx .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  we shall see [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481