SIARAD - Davies14<br/>Instances of <strong>sôn</strong> for speaker FRE

SIARAD - Davies14
Instances of sôn for speaker FRE

88	FRE	xxx erCE os fasach chi (y)n ## edrych ar # filmCE yn sôn am Iesu_Grist .
		IMer.IM ifif.CONJ be.2PL.CONDITshallow.ADJ.COMP+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP filmfilm.N.SG PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Jesus_Christname
		[...] if you looked at a film about Jesus Christ.
479	FRE	xxx erCE oedd o &s [///] oedden ni (y)n sôn am yr # clubCE pêl_droed ArsenalCE .
		IMer.IM be.3SM.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF clubclub.N.SG footballfootball.N.F.SG Arsenalname
		we were talking about the Arsenal football club.
529	FRE	pan erCE [///] i ddechrau # dydd Sul dwytha oedd o # y(n) sôn # bod eich mamCE ddim yn cysgu (y)n rhyw dda .
		whenwhen.CONJ IMer.IM PRTto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P mothermam.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTin.PREP somesome.PREQ goodgood.ADJ+SM
		to start with, last Sunday he was saying that your mother wasn't sleeping very well.
577	FRE	ro'n i (y)n trio [//] ro'n i (y)n sôn xx +.. .
		be.1S.IMPunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN be.1S.IMPunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN
		I was talking about ...
686	FRE	i sôn am bananasCE ?
		PRTto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ
		to talk about bananas.
759	FRE	ohCE sôn am Glory_Glory_HallelujahCE ["] andE Hush_little_baby_don't_you_cryCE ["] .
		IMoh.IM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Glory_Glory_Hallelujiahname andand.CONJ Hush_little_baby_don''t_you_cryname
		oh, talking about "Glory, Glory, Hallelujiah" and "Hush, little baby, don't you cry" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.