SIARAD - Davies14
Instances of sy for speaker GWA

75GWAa mae o (y)n rhaglen am # rywbeth sy (y)n digwydd mewn diwrnod .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP programmeprogramme.N.F.SG aboutfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN inin.PREP dayday.N.M.SG
  and it's a programme about something that happens in a day.
325GWAti byth yn mynd i gael # timod rhywun sy (y)n cadw shopCE i fod yn hapus .
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM 2S_knowknow.V.2S.PRES someonesomeone.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN shopshop.N.SG PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT happyhappy.ADJ
  you're never going to get, you know, someone who keeps a shop to be happy.
414GWA+< &s [/] soCE ryw [///] faint sy gan(dd)i hi ?
  soso.ADV somesome.PREQ+SM amountsize.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  so how long as she got?
614GWAbe &=sigh [/] ## be sy mynd i ddigwydd wedyn ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV
  what's going to happen afterwards?
731GWAbe s(y) gynno nhw ar y gweill ar hyn o bryd ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP thethe.DET.DEF needlesunk onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  what have they got in the works at the moment?
855GWAyeahCE wellCE # soCE be arall sy (y)na # i drafod ?
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV soso.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV PRTto.PREP discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM
  yeah, well, so what else is there to discuss?
919GWAwellCE yeahCE ond defnyddio tonau sy (y)n adnabyddus yn barod .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ use.NONFINuse.V.INFIN tonestones.N.F.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT recognisablefamiliar.ADJ PRTPRT readyready.ADJ+SM
  well yeah, but use tunes that are recognisable already.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481