191 | FRE | +< &=laugh wellCE yeahCE mae <raid i hynny> [?] xxx . |
wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP thatthat.PRON.DEM.SP | ||
well, yeah, there's a need for that [...] [?]. | ||
527 | FRE | raid chi # xxx +.. . |
necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
you have to [...] ... | ||
533 | FRE | +" wellCE mae raid bod hi (y)n uchel iawn . |
wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT highhigh.ADJ veryvery.ADV | ||
"well, she must be very loud" . | ||
977 | FRE | +" mae raid i chi +.. . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P | ||
"you have to ..." |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.