SIARAD - Davies14<br/>Instances of <strong>mis</strong>

SIARAD - Davies14
Instances of mis

215	FRE	mis # Mawrth oedd hi te .
		monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGbe.IM
		it was March, wasn't it.
412	GWA	mae (y)r ffurflenni # selfE assessmentE # treth yn gorfod bod i_mewn diwedd y mis yma .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF formsforms.N.F.PL selfself.N.SG assessmentassessment.N.SG taxtax.N.F.SG PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG herehere.ADV
		the tax self-assessment forms have to be in at the end of this month.
422	GWA	wellCE # oeddwn i (we)di gwneud (y)n un i # mis Medi .
		wellwell.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN POSS.1SPRT oneone.NUM PRON.1Sto.PREP monthmonth.N.M.SG SeptemberSeptember.N.M.SG
		well, I'd done mine in September.
502	FRE	wellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob .
		wellwell.ADV IMer.IM abouttowards.PREP monthmonth.N.M.SG backback.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN wordword.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG
		well, about a month ago he was having a word with the bishop.
813	FRE	xxx mis yn_ôl efo (ei)ch erCE # umCE erCE sirioldeb chi .
		monthmonth.N.M.SG backback.ADV withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P IMer.IM IMum.IM IMer.IM cheerfulnessunk PRON.2PLyou.PRON.2P
		[...] a month ago with your cheerfulness.
869	FRE	+< &diu [/] diwedd mis Chwefror yeahCE ?
		endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG yeahyeah.ADV
		the end of February, yeah?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.