329 | FRE | umCE oedd ## yr # siopau mawr (y)ma (y)n prynu tir . |
IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF shopsshops.N.F.PL bigbig.ADJ herehere.ADV PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN landland.N.M.SG | ||
these big shops were buying land. | ||
382 | GWA | ddim yn licio (y)r hen siopau mawr . |
NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ shopsshops.N.F.PL bigbig.ADJ | ||
I don't like the big old shops. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.