SIARAD - Davies14
Instances of just for speaker GWA

66GWAsoCE dw i &m &=laugh [//] <dw i (y)n> [=! laugh] justCE yn mynd yn +/ .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP
  so I just go ...
91GWAneu os (fa)swn i justCE yn gwybod pwy ydy (y)r un efo barf &=laugh .
  oror.CONJ ifif.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM withwith.PREP beardbeard.N.F.SG
  or if I just knew who the one with the beard was.
337GWAjustCE [/] justCE yeahCE .
  just.ADV just.ADV yeah.ADV
  
337GWAjustCE [/] justCE yeahCE .
  just.ADV just.ADV yeah.ADV
  
356GWAond y lleill wedyn justCE siopau bach .
  butbut.CONJ DETthe.DET.DEF othersothers.PRON afterafterwards.ADV justjust.ADV shopsshops.N.F.PL littlesmall.ADJ
  but then the rest are just little shops.
690GWAjustCE i +.. .
  justjust.ADV PRTto.PREP
  just to ...
692GWAjustCE i weld os fedra i sortio fo allan .
  justjust.ADV PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S sort.NONFINsort.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV
  just to see if I can sort it out.
701GWAond justCE # bod fi methu +/ .
  but.CONJ just.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN
  
939GWAjustCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
  justjust.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG somesome.PREQ+SM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM littlesmall.ADJ PRTto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM
  just that they want some little group to sing.
1000GWAond umCE # (fa)swn i (y)n [?] [//] # (fa)swn i justCE mor hapus i beidio .
  butbut.CONJ IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV soso.ADV happyhappy.ADJ PRTto.PREP desist.NONFINstop.V.INFIN+SM
  but I'd be just as happy not to.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481