SIARAD - Davies14
Instances of isio for speaker GWA

223GWA+< ond mae mamCE isio mynd .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mothermam.N.SG wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN
  but Mum wants to go.
277GWAmae DavidCE isio &ɬ [//] dringo wal ar ei benblwydd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Davidname wantwant.N.M.SG climb.NONFINclimb.V.INFIN wallwall.N.F.SG onon.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S birthdaybirthday.N.M.SG+SM
  David wants to climb a wall on his birthday.
278GWAxx mae o isio .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG
  [..] he wants to.
492GWAa mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S want.NONFINwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG PRTPRT greatbig.ADJ+SM veryvery.ADV
  and he wanted a phone badly.
492GWAa mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S want.NONFINwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG PRTPRT greatbig.ADJ+SM veryvery.ADV
  and he wanted a phone badly.
495GWA+" i be (y)dach chi isio ffôn ?
  PRTto.PREP whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG
  "why do you want a phone?"
496GWA+" wellCE isio ffonio ti .
  wellwell.ADV wantwant.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S
  "well, [I] want to phone you" .
516GWAna &n wellCE dim &d [///] yeahCE oedd o isio gweld yr esgob am hynny .
  nono.ADV wellwell.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, he wanted to see the bishop about that.
607GWAachos dim [?] isio roid +/ .
  becausebecause.CONJ NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG put.NONFINgive.V.INFIN+SM
  because [you] don't want to put ...
656GWAdw i (ddi)m isio wneud bananasCE achos # timod +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ becausebecause.CONJ 2S_knowknow.V.2S.PRES
  I don't want to do bananas, because, you know ...
665GWAyr unig beth mae nhw isio reallyE ydy rhywun yno # rhwng # timod +.. .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG therethere.ADV betweenbetween.PREP 2S_knowknow.V.2S.PRES
  the only thing they want really is somebody there between ...
682GWAwellCE hynny yw dw i isio bod yno erbyn hanner (we)di un .
  wellwell.ADV thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV byby.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP oneone.NUM
  well, that is, I want to be there by half past one.
921GWAenwedig os oes isio (y)r gynulleidfa ganu .
  especiallyespecially.ADJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF audienceaudience.N.F.SG+SM sing.NONFINsing.V.INFIN+SM
  especially if the audience needs to sing.
939GWAjustCE nhw isio ryw groupCE bach i ganu .
  justjust.ADV PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG somesome.PREQ+SM groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM littlesmall.ADJ PRTto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM
  just that they want some little group to sing.
978GWAwellCE mae o dibynnu pa groupCE mae o isio .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG
  well, it depends which group he wants.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481