SIARAD - Davies14
Instances of iddyn for speaker GWA

242GWAdw i (ddi)m yn meddwl (fa)swn i (y)n roi dewis iddyn nhw fynd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM choicechoose.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  I don't think I'd give them the choice of going.
246GWA(fa)sai rhy hir iddyn nhw .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM tootoo.ADJ longlong.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  it would be too long for them.
440GWAa (we)di roi o fewn iddyn nhw .
  andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  and gave it in to them.
679GWAsoCE fydd rhaid iddyn nhw gynhesu (y)chydig ar y lle .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG to.3SPLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P warm.NONFINwarm.V.INFIN+SM littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  so they'll have to warm the place up a bit.
944GWAbydd o (y)n helpCE iddyn nhw .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT helphelp.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  it will be a help to them.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.