SIARAD - Davies14
Instances of iawn for speaker GWA
| 218 | GWA | +< dw i (y)n cofio (y)r achlysur yn iawn . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF occasionoccasion.N.M.SG PRTPRT fineOK.ADV | ||
| I remember the occasion well. | ||
| 492 | GWA | a mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn . |
| andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S want.NONFINwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG PRTPRT greatbig.ADJ+SM veryvery.ADV | ||
| and he wanted a phone badly. | ||
| 654 | GWA | iawn mi wna i siarad efo nhw am jocolateCE . |
| fineOK.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P aboutfor.PREP chocolateunk | ||
| right, I'll talk to them about chocolate. | ||
| 717 | GWA | (ddi)m yn cofio (y)n iawn xx be . |
| NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV whatwhat.INT | ||
| don't quite remember [..] what. | ||
| 765 | GWA | da iawn . |
| goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
| very good. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481