SIARAD - Davies14
Instances of iawn

98FREmae (y)n iawn xx ydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT fineOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  he's well, [..] yes.
218GWA+< dw i (y)n cofio (y)r achlysur yn iawn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN DETthe.DET.DEF occasionoccasion.N.M.SG PRTPRT fineOK.ADV
  I remember the occasion well.
402FREdiolch yn fawr iawn am hynny hefyd .
  thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV
  thanks very much for that as well.
478FREoedd o (y)n siarad yn call iawn chwarae teg .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN PRTPRT sensiblesane.ADJ veryvery.ADV play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ
  he was talking very sensibly, fair play.
492GWAa mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S want.NONFINwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG PRTPRT greatbig.ADJ+SM veryvery.ADV
  and he wanted a phone badly.
533FRE+" wellCE mae raid bod hi (y)n uchel iawn .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT highhigh.ADJ veryvery.ADV
  "well, she must be very loud" .
542FRE+" (y)dach chi wedi bod yn # dewr iawn ac yn +.. .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT bravebrave.ADJ veryvery.ADV andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP
  "you've been very brave, and ..."
629FRE+< pityCE iawn .
  pitypity.N.SG fineOK.ADV
  a great pity.
637FREdiddorol iawn .
  interestinginteresting.ADJ veryvery.ADV
  very interesting
654GWAiawn mi wna i siarad efo nhw am jocolateCE .
  fineOK.ADV PRTPRT.AFF do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P aboutfor.PREP chocolateunk
  right, I'll talk to them about chocolate.
694FREgwneud eich hun yn iawn eto .
  do.NONFINmake.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT fineOK.ADV againagain.ADV
  make yourself alright again.
717GWA(ddi)m yn cofio (y)n iawn xx be .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV whatwhat.INT
  don't quite remember [..] what.
763FREond mae [/] mae (y)n dda iawn .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM veryvery.ADV
  but it's very good.
765GWAda iawn .
  goodgood.ADJ veryvery.ADV
  very good.
798FREmae o (y)n umCE # &=tut da iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP IMum.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV
  he's very good.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481