SIARAD - Davies14
Instances of hwnna for speaker FRE

79FREwyt ti (y)n <xxx o_kCE am hwnna> [=! laugh] &=laugh .
  be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM aboutfor.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  you're [...] OK with that one.
156FREohCE mae (y)na ddigon o fynd yn hwnna .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  oh, there's plenty of spirit in that one.
214FREerCE umCE ## yn yr gadeirlan oedd hwnna yn +// .
  IMer.IM IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF cathedralunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG inPRT.[or].in.PREP
  that one was in the Cathedral in ...
764FREyn licio hwnna fy hun .
  PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  like that one myself.
774FRE(y)dan ni (y)n ail # <&ð atgyfodi hwnna> [?] .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP secondsecond.ORD resurrectresurrect.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  we're resurrecting that one.
925FREmae hwnna (y)n digon poblogaidd dydy xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT enoughenough.QUAN popularpopular.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  that's popular enough, isn't it [..].

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.