SIARAD - Davies14
Instances of hun for speaker FRE

470FREond sut mae o yn ei iechyd # yn ei hun ?
  butbut.CONJ howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S healthhealth.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  but how is he in his own health?
693FRE+< xx wneud eich hun yn +.. .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  [..] make yourself ...
694FREgwneud eich hun yn iawn eto .
  do.NONFINmake.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT fineOK.ADV againagain.ADV
  make yourself alright again.
764FREyn licio hwnna fy hun .
  PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
  like that one myself.
799FRExxx ac yn cyfansoddwyr [//] # cyfansoddwr # ei hun de .
  andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP composersunk composerunk POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  [...] and a composer himself.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.