SIARAD - Davies14
Instances of heb

14FREheb # meddwl am # recordio de .
  withoutwithout.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP record.NONFINrecord.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  without thinking about recording.
427GWAyn dweud umCE # bod nhw heb dderbyn dim_byd gen i ## o_gwbl .
  PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withoutwithout.PREP receive.NONFINreceive.V.INFIN+SM.[or].accept.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S at_allat_all.ADV
  saying that they hadn't received anything from me at all.
428GWAbod nhw heb gael ffurflen # treth gen i .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM formform.N.F.SG taxtax.N.F.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  that they hadn't received a tax form from me.
434GWAbod nhw heb gael +// .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM
  that they hadn't received ...
436GWAna (dy)dyn nhw heb gael dim_byd gen i o_gwbl .
  nono.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S at_allat_all.ADV
  no, they haven't received anything from me at all.
441GWAond doedd hi heb gael receiptCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S withoutwithout.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM receiptreceipt.N.SG
  but she hadn't got a receipt.
605FRE+< yeahCE &he [/] heb roid +.. .
  yeahyeah.ADV withoutwithout.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM
  yeah, without putting ...
606GWAyeahCE heb roi gormod .
  yeahyeah.ADV withoutwithout.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM excesstoo_much.QUANT
  yeah, without putting too much.
845FRE+< heb y gwragedd ella .
  withoutwithout.PREP DETthe.DET.DEF wiveswives.N.F.PL maybemaybe.ADV
  without the wives [or: women], maybe.
865GWAdw i heb glywed .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN+SM
  I haven't heard.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481