SIARAD - Davies14
Instances of fynd for speaker FRE

137FREac umCE ## mae nhw (y)n # edrych ymlaen i fynd i ysgol .
  andand.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG
  and they look forward to going to school.
156FREohCE mae (y)na ddigon o fynd yn hwnna .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  oh, there's plenty of spirit in that one.
231FRErhaid i ti fynd .
  necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  you have to go.
296FRE+< cyn i ti fynd yn hen .
  beforebefore.PREP PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT oldold.ADJ
  before you go old.
668FREa fynd adre i gael te .
  andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN+SM homehome.ADV PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM teabe.IM
  and go home to have tea.
793FRExxx ddaru nhw # umCE dŵad i helpu i fynd pan [/] i [/] i fynd i (y)r Unol_Daleithau i ganu .
  happen.NONFINdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM come.NONFINcome.V.INFIN PRTto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRTto.PREP PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF United_Statesname PRTto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM
  [...] they came to help to go to the United States to sing.
793FRExxx ddaru nhw # umCE dŵad i helpu i fynd pan [/] i [/] i fynd i (y)r Unol_Daleithau i ganu .
  happen.NONFINdo.V.123SP.PAST PRON.3PLthey.PRON.3P IMum.IM come.NONFINcome.V.INFIN PRTto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM whenwhen.CONJ PRTto.PREP PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF United_Statesname PRTto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM
  [...] they came to help to go to the United States to sing.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481