SIARAD - Davies14
Instances of fydd for speaker GWA

119GWAdyna lle fydd [/] dyna lle fydd plant EdithCE mynd .
  therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL Edithname go.NONFINgo.V.INFIN
  that's where Edith's children will go.
119GWAdyna lle fydd [/] dyna lle fydd plant EdithCE mynd .
  therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL Edithname go.NONFINgo.V.INFIN
  that's where Edith's children will go.
262GWAohCE fydd o yn orlawn .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP overflowingunk
  oh, it will be overflowing.
675GWAwellCE gobeithio fydd hi ddim .
  wellwell.ADV hope.NONFINhope.V.INFIN be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM
  well, [I] hope it won't be.
678GWA&=cough achos fydd gen i (ddi)m gwynt i siarad efo nhw .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM windwind.N.M.SG PRTto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  because I won't have the breath to talk to them.
679GWAsoCE fydd rhaid iddyn nhw gynhesu (y)chydig ar y lle .
  soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG to.3SPLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P warm.NONFINwarm.V.INFIN+SM littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG
  so they'll have to warm the place up a bit.
866GWAond fydd raid ni drio cael y dyddiad yna eto .
  butbut.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF datedate.N.M.SG therethere.ADV againagain.ADV
  but we'll have to try and get that date again.
922GWAachos fydd (y)na (ddi)m amser i ymarfer .
  becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM timetime.N.M.SG PRTto.PREP rehearsepractise.V.INFIN
  because there'll be no time to rehearse...
982GWAwellCE fydd CaswallonCE # methu wneud dim_byd .
  wellwell.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Caswallonname fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV
  well, Caswallon won't be able to do anything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481