SIARAD - Davies14
Instances of fo for speaker FRE

189FRE+< mae gynno fo mwy o bres na hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM than(n)or.CONJ PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  he has more money than her.
247FRE+< basai fo (y)n boringE .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV
  it would be boring.
477FRE+< wellCE ro'n i efo fo # erCE pnawn Sul .
  wellwell.ADV be.1S.IMPunk PRON.1Sto.PREP withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMer.IM afternoonafternoon.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  well, I was with him on Sunday afternoon.
514FREoedd erCE yr erCE baptis(e)_iadE+cym # yn cymryd drosodd meddai fo .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMer.IM DETthe.DET.DEF IMer.IM baptismunk PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN overover.ADV+SM say.NONFINsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  the baptism was taking over, he said.
532FRE+< ac umCE # oedd ei # anadlu hi # yn <deffro fo> [=! laugh] .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S breathe.NONFINbreathe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT wake.NONFINwaken.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and her breathing was waking him.
584FRExxx ddim yn gwybod os fasai fo (y)n medru wneud .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  [...] don't know if he could do it.
585FREond erCE ddeudais i wrtho fo +"/ .
  butbut.CONJ IMer.IM say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but I told him.
783FREerCE (doe)s gynno fo (ddi)m umCE # ffydd # yn &nei +.. .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM IMum.IM faithfaith.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP
  he has no faith in ...
796FREumCE ond umCE # GrahamCE [/] GrahamCE be (y)dy enw fo [/] GrahamCE ## umCE # sy (y)n byw yng Nghaergybi .
  IMum.IM butbut.CONJ IMum.IM Grahamname Grahamname whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S Grahamname IMum.IM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Holyheadname
  but Graham--what's his name--who lives in Holyhead.
807FRE+" ohCE awn ni trio fo .
  IMoh.IM go.1PL.NONPASTgo.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "oh, we'll try it" .
898FREmae dy dad yn(dd)o fo .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM in.3SMin_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  your father is in it.
992FREwellCE wnes i dweud (wr)tho fo +"/ .
  wellwell.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  well, I told him.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481