353 | GWA | un [/] un fawr fath â &i [/] fath â un BangorCE . |
oneone.NUM oneone.NUM bigbig.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ oneone.NUM Bangorname | ||
one large one like the one in Bangor. | ||
402 | FRE | diolch yn fawr iawn am hynny hefyd . |
thanksthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV | ||
thanks very much for that as well. | ||
492 | GWA | a mae o isio ffôn [///] oedd o isio ffôn # yn fawr iawn . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S want.NONFINwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG PRTPRT greatbig.ADJ+SM veryvery.ADV | ||
and he wanted a phone badly. | ||
781 | FRE | un xxx fawr de . |
oneone.NUM bigbig.ADJ+SM TAGbe.IM+SM | ||
a [...] big one, eh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.