SIARAD - Davies14<br/>Instances of <strong>fath</strong> for speaker FRE

SIARAD - Davies14
Instances of fath for speaker FRE

67	FRE	wellCE mae (y)n rhaid <i nhw> [?] gwisgo # (y)r un fath trwy (y)r [/] trwy (y)r xx +...
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P wear.NONFINdress.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF
		well, they have to wear the same thing through the [..] ...
561	FRE	a (y)dach chi (y)n dechrau siarad (y)r un fath efo .
		andand.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN talk.NONFINtalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withwith.PREP
		and you start talking the same way with [him].
657	FRE	oes (y)na # rhyw fath o gameCE fedrwch chi chwarae ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somesome.PREQ kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P play.NONFINplay.V.INFIN
		is there some kind of game you can play?
770	FRE	mae o fath â mynd i (y)r nef neu i (y)r nefoedd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF heavensheaven.N.F.SG oror.CONJ toto.PREP DETthe.DET.DEF heavensheavens.N.F.PL
		it's like going to the heavens.
812	FRE	wellCE (y)r u(n) fath â chi .
		wellwell.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P
		well, the same as you.
890	FRE	mae (y)n fath â chi .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P
		she's like you.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.