SIARAD - Davies14
Instances of emynau

767FREond emynau i_gyd # bron .
  butbut.CONJ hymnshymns.N.M.PL allall.ADJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV
  but almost all hymns.
789FRExxx emynau fwya [?] .
  hymnshymns.N.M.PL mostlybiggest.ADJ.SUP+SM
  [...] mostly hymns.
879GWA&=laugh na dw i meddwl na emynau Cymraeg oedd hi (y)n sgwennu .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ hymnshymns.N.M.PL WelshWelsh.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN
  no, I think she wrote Welsh hymns.
911FRE&əsk [/] umCE ysgrifennu emynau .
  IMum.IM write.NONFINwrite.V.INFIN hymnshymns.N.M.PL
  writing hymns.
914GWA+< yn rhoi (y)r [/] rhoi (y)r emynau i dôn .
  PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF give.NONFINgive.V.INFIN DETthe.DET.DEF hymnshymns.N.M.PL toto.PREP tonecome.V.3S.PAST.[or].tone.N.F.SG+SM
  setting the hymns to a tune.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.