SIARAD - Davies14
Instances of eich for speaker FRE

279FRE+< yeahCE be [/] be [///] mae gynno chi (y)r velcroCE neu rywbeth ar [/] ar eich +.. .
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF velcrounk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP onon.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P
  yeah, you have velcro or something on your ...
464FREwedyn sut mae (ei)ch dad [//] # mae (ei)ch tad xxx ?
  afterafterwards.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P fatherfather.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P fatherfather.N.M.SG
  so, how's your father?
464FREwedyn sut mae (ei)ch dad [//] # mae (ei)ch tad xxx ?
  afterafterwards.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P fatherfather.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P fatherfather.N.M.SG
  so, how's your father?
529FREpan erCE [///] i ddechrau # dydd Sul dwytha oedd o # y(n) sôn # bod eich mamCE ddim yn cysgu (y)n rhyw dda .
  whenwhen.CONJ IMer.IM PRTto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P mothermam.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTin.PREP somesome.PREQ goodgood.ADJ+SM
  to start with, last Sunday he was saying that your mother wasn't sleeping very well.
594FRE+" be (y)dy (ei)ch enw # <ohCE yeahCE> [?] ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P namename.N.M.SG IMoh.IM yeahyeah.ADV
  "what's your name, oh yeah" .
632FRE+< be [/] be [//] pa waith sydd # &om [//] o (ei)ch blaen (y)fory ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT whichwhich.ADJ worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL ofof.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM tomorrowtomorrow.ADV
  what work do you have ahead of you tomorrow?
693FRE+< xx wneud eich hun yn +.. .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT.[or].in.PREP
  [..] make yourself ...
694FREgwneud eich hun yn iawn eto .
  do.NONFINmake.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG PRTPRT fineOK.ADV againagain.ADV
  make yourself alright again.
813FRExxx mis yn_ôl efo (ei)ch erCE # umCE erCE sirioldeb chi .
  monthmonth.N.M.SG backback.ADV withwith.PREP POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P IMer.IM IMum.IM IMer.IM cheerfulnessunk PRON.2PLyou.PRON.2P
  [...] a month ago with your cheerfulness.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481