53 | GWA | dw i (e)rioed (we)di edrych arno fo . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S never.NONFINnever.ADV PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
I've never looked at it. | ||
56 | GWA | +< na dw i (e)rioed (we)di edrych arno [?] . |
nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S | ||
no, I've never looked at it. | ||
73 | GWA | baswn i (y)n hapus yn xx [//] yn edrych ar +.. . |
be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT happyhappy.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP | ||
I'd be happy looking at ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.