SIARAD - Davies14
Instances of dyna

10GWAsoCE dyna lle bydd o .
  soso.ADV therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so that's where he'll be.
71GWA+< dyna pam erCE +/ .
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV IMer.IM
  that's why ...
119GWAdyna lle fydd [/] dyna lle fydd plant EdithCE mynd .
  therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL Edithname go.NONFINgo.V.INFIN
  that's where Edith's children will go.
119GWAdyna lle fydd [/] dyna lle fydd plant EdithCE mynd .
  therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM childrenchild.N.M.PL Edithname go.NONFINgo.V.INFIN
  that's where Edith's children will go.
170FREdyna # dechrau da te .
  therethat_is.ADV start.NONFINbeginning.N.M.SG goodgood.ADJ TAGbe.IM
  there's a good start, eh.
610FREroi o offCE (dy)na chi .
  put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  put him off, there you are.
669GWA(dy)na chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  there you go.
707GWAsoCE dyna ydy (y)fory &=tut .
  soso.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tomorrowtomorrow.ADV
  so that's tomorrow.
786FREerCE (dy)na chi .
  IMer.IM therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  there you go.
824FRE+< dyna ni .
  therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  there we go.
847GWA(fa)swn i meddwl na dyna ydy reallyE .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV
  I should think that's what [it] is, really.
848FRE+< (dy)na ni .
  therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  there we go.
853FRE+< rhyddhad (dy)na chi .
  reliefrelease.N.M.SG therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P
  relief, there you go.
861GWA+< oohCE dyna un peth xxx .
  IMooh.IM therethat_is.ADV oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  ooh, that's one thing [...].
901FREohCE dyna pam mae o mor dda &=laugh !
  IMoh.IM therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV goodgood.ADJ+SM
  oh, that's why it's so good.
981FRE+< xxx # (dy)na ni .
  therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  [...] there we go.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481