SIARAD - Davies14
Instances of dydd for speaker GWA

194GWAxxx efo nhw dydd Sadwrn .
  withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  [...] with them [on] Saturday.
195GWAond mae AndreaCE efo nhw dydd Sadwrn yma (he)fyd .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Andreaname withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV alsoalso.ADV
  but Andrea is with them this Saturday too.
200GWA+< soCE mae gennyf i dri ohonyn nhw dydd Sadwrn yma .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S threethree.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG herehere.ADV
  so I've got three of them this Saturday.
225GWAsoCE # dw i (y)n pigo AndreaCE i_fyny ## amser cinio # dydd # Sadwrn .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pick.NONFINpick.V.INFIN Andreaname upup.ADV timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  so I'm picking Andrea up on lunchtime Saturday.
695GWAohCE dw i (we)di cael antiobiticCE ers dydd Gwener dwytha .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN antibioticunk sincesince.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG lastlast.ADJ
  oh, I've had antibiotics since last Friday.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.