SIARAD - Davies14
Instances of dwytha for speaker FRE

529FREpan erCE [///] i ddechrau # dydd Sul dwytha oedd o # y(n) sôn # bod eich mamCE ddim yn cysgu (y)n rhyw dda .
  whenwhen.CONJ IMer.IM PRTto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG lastlast.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P mothermam.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTin.PREP somesome.PREQ goodgood.ADJ+SM
  to start with, last Sunday he was saying that your mother wasn't sleeping very well.
735FRE&ai [//] aeth y côr # Awst dwytha do .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF choirchoir.N.M.SG AugustAugust.N.M.SG lastlast.ADJ yesyes.ADV.PAST
  the choir went last August, didn't they.
962FREond # wythnos dwytha # wnaeth y rhingyll hyll o Niwbwrch +.. .
  butbut.CONJ weekweek.N.F.SG lastlast.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF sergeantunk uglyugly.ADJ fromfrom.PREP Newboroughname
  but last week the ugly sergeant from Newborough...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.