407 | GWA | achos mae [/] mae diwedd xxx +/ . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES endend.N.M.SG | ||
because the end is [...] ... | ||
411 | GWA | +< erCE diwedd umCE . |
IMer.IM endend.N.M.SG IMum.IM | ||
the end ... | ||
412 | GWA | mae (y)r ffurflenni # selfE assessmentE # treth yn gorfod bod i_mewn diwedd y mis yma . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF formsforms.N.F.PL selfself.N.SG assessmentassessment.N.SG taxtax.N.F.SG PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF monthmonth.N.M.SG herehere.ADV | ||
the tax self-assessment forms have to be in at the end of this month. | ||
869 | FRE | +< &diu [/] diwedd mis Chwefror yeahCE ? |
endend.N.M.SG monthmonth.N.M.SG FebruaryFebruary.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
the end of February, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.