17 | GWA | dim_ond +.. . |
onlyonly.ADV | ||
only... | ||
21 | GWA | ond dim_ond trwy (y)r teledu (y)dach chi wneud hynny thoughE ynde . |
butbut.CONJ onlyonly.ADV throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF televisiontelevision.N.M.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP thoughthough.CONJ TAGisn't_it.IM | ||
but you only do that through the television, though. | ||
589 | FRE | +" (di)m_ond xxx eistedd . |
NEGonly.ADV sit.NONFINsit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN | ||
"only [...] sit" . | ||
988 | FRE | +< wellCE yeahCE (di)m_ond erCE fydd (y)na (ddi)m rhywbeth bob nos na fydd . |
wellwell.ADV yeahyeah.ADV nothingonly.ADV IMer.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM somethingsomething.N.M.SG everyeach.PREQ+SM nightnight.N.F.SG NEGPRT.NEG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM | ||
well yeah, only there won't be something every night, will there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.