35 | GWA | ohCE fedri di wneud o ar B_B_C_oneCE . |
IMoh.IM can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP B_B_C_onename | ||
oh, you can do it on BBC One. | ||
450 | GWA | +" ohCE wnei di gael receiptsCE tro (y)ma ? |
IMoh.IM do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM receiptsreceipt.N.SG+PL timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV | ||
"oh, will you get receipts this time"? | ||
475 | GWA | weithiau gei di sgwrs gall . |
sometimestimes.N.F.PL+SM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM conversationchat.N.F.SG sensiblesane.ADJ+SM | ||
sometimes you'll have a sensible conversation. | ||
555 | GWA | yeahCE na gei di weithiau . |
yeahyeah.ADV noPRT.NEG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM sometimestimes.N.F.PL+SM | ||
yeah, no, you'll get [it] sometimes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.