263 | GWA | wnawn nhw (ddi)m yng ngholli fi # de . |
do.3PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM.[or].do.V.1S.IMPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S lose.NONFINlose.V.INFIN+NM PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM | ||
they won't miss me. | ||
310 | GWA | +< dw i (y)n brysur i_fyny at [/] # brysur i_fyny at (Na)dolig de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT busybusy.ADJ+SM upup.ADV toto.PREP busybusy.ADJ+SM upup.ADV toto.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG TAGbe.IM+SM | ||
I'm busy up til Christnas. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.