SIARAD - Davies14
Instances of de for speaker FRE

14FREheb # meddwl am # recordio de .
  withoutwithout.PREP think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP record.NONFINrecord.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  without thinking about recording.
131FREoedd hi (y)n shamblesCE de .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT shamblesshambles.N.SG TAGbe.IM+SM
  it was a shambles.
135FRE+< ohCE mae (y)n well o lawer rwan de [?] .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM ofof.PREP manymany.QUAN+SM nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  oh, it's better by far now, eh.
579FREoe'n i isio rhywun # i canu (y)r erCE erCE umCE [/] yr leadE [//] y tenorCE de .
  be.1S.IMPunk PRON.1Sto.PREP wantwant.N.M.SG someonesomeone.N.M.SG PRTto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM IMer.IM IMum.IM DETthe.DET.DEF leadlead.N.SG DETthe.DET.DEF tenortenor.N.SG TAGbe.IM+SM
  I wanted someone to sing the tenor [role].
660FREwellCE yeahCE mynd yn_ôl # i fod yn blant mae nhw de .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV PRTto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT childrenchild.N.M.PL+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM
  well yeah, they're going back to being children, eh.
663FRE+" regress_ioE+cym de .
  regress.NONFINregress.SV.INFIN TAGbe.IM+SM
  "regress", eh.
751FRE+< &v [/] fydd dy ffefryn di (y)n troi fyny de .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S favouritefavourite.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV TAGbe.IM+SM
  your favourite will turn up.
781FREun xxx fawr de .
  oneone.NUM bigbig.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
  a [...] big one, eh.
790FRE<dw i (y)n> [?] sureCE rwan de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  I'm sure now.
799FRExxx ac yn cyfansoddwyr [//] # cyfansoddwr # ei hun de .
  andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP composersunk composerunk POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  [...] and a composer himself.
849FRExxx de .
  TAGbe.IM+SM
  [...], eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481