13 | FRE | wellCE [/] wellCE mae (y)na lotCE [//] mae (y)na ddigon o sianeli . |
wellwell.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP channelschannels.N.F.PL.[or].direct.V.2S.PRES | ||
well, there are plenty of channels. | ||
156 | FRE | ohCE mae (y)na ddigon o fynd yn hwnna . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP that_onethat.PRON.DEM.M.SG | ||
oh, there's plenty of spirit in that one. | ||
926 | GWA | +< mae [?] ddigon o rheiny does . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP thosethose.PRON be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
there are plenty of those, aren't there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.