342 | GWA | o'n i (y)n clywed am un lle yn Lloegr . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM placeplace.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP EnglandEngland.N.F.SG.PLACE | ||
I heard about one place in England. | ||
858 | FRE | ydach chi wedi clywed oddi_wrth SianCE ? |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN fromfrom.PREP Sianname | ||
have you heard from Sian? | ||
873 | GWA | soCE na dw i (ddi)m (we)di clywed dim_byd gan SianCE . |
soso.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN nothingnothing.ADV withwith.PREP Sianname | ||
so no, I haven't heard anything from Sian. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.