SIARAD - Davies14<br/>Instances of <strong>cael</strong> for speaker FRE

SIARAD - Davies14
Instances of cael for speaker FRE

377	FRE	mae (y)n mwy na chi (y)n cael # mewn wythnos .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT moremore.ADJ.COMP than(n)or.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP weekweek.N.F.SG
		it's more than you get in a week.
502	FRE	wellCE erCE # tua &p [//] mis yn_ôl oedd o yn cael gair efo (y)r esgob .
		wellwell.ADV IMer.IM abouttowards.PREP monthmonth.N.M.SG backback.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN wordword.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF bishopbishop.N.M.SG
		well, about a month ago he was having a word with the bishop.
549	FRE	+" iddi hi cael umCE &=sniff +.. .
		to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM
		"for her to have ..."
760	FRE	rheina wedi cael eu # xxx .
		thosethose.PRON PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P
		those have been [...].
810	FRE	+" ohCE diawl GrahamCE dach chi wedi cael # hwyl efo hwn .
		IMoh.IM devilunk Grahamname be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN funfun.N.F.SG withwith.PREP this_onethis.PRON.DEM.M.SG
		"oh, hell, Graham, you've had fun with this" .
851	FRE	erCE mae &n [/] mae nhw [/] # mae xx cael rhyw ffordd o [/] # o rhyddhau tydyn .
		IMer.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ wayway.N.F.SG ofof.PREP ofhe.PRON.M.3S free.NONFINrelease.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGunk
		they [..] have some way of freeing, don't they.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.