SIARAD - Davies14
Instances of beth

70FREbeth os ydy (y)r filmCE yn <mynd dros pum mlynedd> [=! laugh] ?
  whatwhat.INT ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN overover.PREP+SM fivefive.NUM yearyears.N.F.PL+NM
  what if the film goes over five years?
172FREa beth am erCE # &=tut GenevieveCE # ac +.. .
  andand.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP IMer.IM Genevievename andand.CONJ
  and what about Genevieve and ...
186FREohCE beth am erCE Taid ?
  IMoh.IM whatwhat.INT aboutfor.PREP IMer.IM Grandfathername
  what about Granddad?
228FRE+< beth oes [/] oes [/] oes rhaid i ti weithio [?] efo nhw ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF necessitynecessity.N.M.SG PRTto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S work.NONFINwork.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  what, do you have to work with them?
646GWAwellCE timod # yr un hen beth reallyE .
  wellwell.ADV 2S_knowknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM oldold.ADJ thingwhat.INT reallyreal.ADJ+ADV
  well, the same old thing, really.
652FRE+< yeahCE beth am xxx bananasCE ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ
  yeah, what about [...] bananas?
665GWAyr unig beth mae nhw isio reallyE ydy rhywun yno # rhwng # timod +.. .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG therethere.ADV betweenbetween.PREP 2S_knowknow.V.2S.PRES
  the only thing they want really is somebody there between ...
722FREa beth am # nos Fercher ?
  andand.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP nightnight.N.F.SG WednesdayWednesday.N.F.SG+SM
  and what about Wednesday night?
778GWAy math o beth mae o licio (y)dy hwnna .
  DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingthing.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S like.NONFINlike.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  that's the kind of thing he likes.
843GWA+< yr holl [?] beth dw i meddwl .
  DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  the whole thing, I think.
960GWA+< ohCE yeahCE wellCE beth bynnag .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  oh yeah, well, whatever.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481