SIARAD - Davies14
Instances of be for speaker GWA

114GWAbe mae (y)r hogiau (y)n # wneud ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boyslads.N.M.PL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what are the boys doing?
146GWAbe mae nhw (y)n gobeithio wneud ?
  whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT hope.NONFINhope.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what do they hope to do?
405GWAam be (y)dach chi wneud .
  aboutfor.PREP whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  about what you're doing.
495GWA+" i be (y)dach chi isio ffôn ?
  PRTto.PREP whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG phonephone.N.M.SG
  "why do you want a phone?"
614GWAbe &=sigh [/] ## be sy mynd i ddigwydd wedyn ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV
  what's going to happen afterwards?
614GWAbe &=sigh [/] ## be sy mynd i ddigwydd wedyn ?
  whatwhat.INT whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM afterafterwards.ADV
  what's going to happen afterwards?
619GWAbe ti (y)n feddwl ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  what do you think?
717GWA(ddi)m yn cofio (y)n iawn xx be .
  NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT fineOK.ADV whatwhat.INT
  don't quite remember [..] what.
731GWAbe s(y) gynno nhw ar y gweill ar hyn o bryd ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P onon.PREP thethe.DET.DEF needlesunk onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM
  what have they got in the works at the moment?
758GWAbe (y)dy hwnnw ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
855GWAyeahCE wellCE # soCE be arall sy (y)na # i drafod ?
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV soso.ADV whatwhat.INT otherother.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV PRTto.PREP discuss.NONFINdiscuss.V.INFIN+SM
  yeah, well, so what else is there to discuss?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481