652 | FRE | +< yeahCE beth am xxx bananasCE ? |
yeahyeah.ADV whatwhat.INT aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ | ||
yeah, what about [...] bananas? | ||
656 | GWA | dw i (ddi)m isio wneud bananasCE achos # timod +/ . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ becausebecause.CONJ 2S_knowknow.V.2S.PRES | ||
I don't want to do bananas, because, you know ... | ||
686 | FRE | i sôn am bananasCE ? |
PRTto.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ | ||
to talk about bananas. | ||
687 | GWA | &=laugh ohCE mynd yn bananasCE . |
IMoh.IM go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT bananasbanana.N.SG+PL.[or].bananas.ADJ | ||
oh, go bananas. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.