SIARAD - Davies14
Instances of argol for speaker GWA
| 297 | GWA | &=laugh argol [?] rhy hen yn barod i wneud hynna . |
| goshunk tootoo.ADJ oldold.ADJ PRTPRT readyready.ADJ+SM PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
| gosh, too old already to do that. | ||
| 373 | GWA | wellCE # argol mae (y)n +/ . |
| wellwell.ADV blimeyunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| well, blimey it's ... | ||
| 380 | GWA | argol bach yndy . |
| blimeyunk littlesmall.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
| good grief, yes. | ||
| 522 | GWA | felly argol oedd hi (y)n jobCE . |
| thusso.ADV blimeyunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT jobjob.N.SG | ||
| so blimey it was a job. | ||
| 526 | GWA | &=sigh argol bach . |
| blimeyunk littlesmall.ADJ | ||
| goodness me. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481