SIARAD - Davies14
Instances of ac for speaker GWA

63GWAac os oes rywun yn mynd offCE y screenCE ac yn dod onE mewn jumperCE wahanol .
  andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP DETthe.DET.DEF screenscreen.N.SG andand.CONJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP inin.PREP jumperjumper.N.SG differentdifferent.ADJ+SM
  and if someone goes off the screen and comes on in a different jumper.
63GWAac os oes rywun yn mynd offCE y screenCE ac yn dod onE mewn jumperCE wahanol .
  andand.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP DETthe.DET.DEF screenscreen.N.SG andand.CONJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP inin.PREP jumperjumper.N.SG differentdifferent.ADJ+SM
  and if someone goes off the screen and comes on in a different jumper.
82GWAac o'n i (y)r un fath efo (y)r Da_Vinci_CodeCE .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingtype.N.F.SG+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF Da_Vinci_Codename
  and I was the same with "The Da Vinci Code" .
110GWA+< <ac efo> [?] # xxx .
  andand.CONJ withwith.PREP
  and with [...].
130GWAac oedd hi (y)n +.. .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  and it was ...
173GWAGenevieveCE ac DavidCE ?
  Genevievename andand.CONJ Davidname
  Genevieve and David?
236GWADavidCE ac GenevieveCE ac AndreaCE .
  Davidname andand.CONJ Genevievename andand.CONJ Andreaname
  David and Genevieve and Andrea.
236GWADavidCE ac GenevieveCE ac AndreaCE .
  Davidname andand.CONJ Genevievename andand.CONJ Andreaname
  David and Genevieve and Andrea.
327GWAa (oe)s gen TescoCE ormod o rym ac yn # cymryd [?] umCE +.. .
  PRTand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP Tesconame excesstoo_much.QUANT+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP powerunk andand.CONJ PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN IMum.IM
  does Tesco have too power and is taking ...
364GWAac oedden nhw (y)mlaen .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P onforward.ADV
  and they were on [radio?].
365GWAac oedden nhw (y)n dweud bod nhw (ddi)m (y)n wneud [//] chwarae dirtyE # tricksCE a timod hen tacticsCE budr a pethau .
  andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM play.NONFINplay.V.INFIN dirtydirty.ADJ trickstrick.N.SG+PL andand.CONJ 2S_knowknow.V.2S.PRES oldold.ADJ tacticstactic.N.SG+PL.[or].tactics.N.PL dirtydirty.ADJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL
  and they were saying that they didn't play dirty tricks and dirty old tactics and things.
369GWAac oedd TescoCE wedi rhoi +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Tesconame PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN
  and Tesco had put.
438GWAac oedd hi (y)n dweud wellCE ["] .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN wellwell.ADV
  and she said "well" .
444GWAwedyn umCE ## oedd rhaid ail ei wneud o wedyn ac ail ei anfon o .
  afterafterwards.ADV IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF necessitynecessity.N.M.SG secondsecond.ORD POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S afterafterwards.ADV andand.CONJ secondsecond.ORD POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S send.NONFINsend.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  then it had to be re-done and re-sent.
840GWAfedran nhw aros adra ac yfed cwrw (he)fyd .
  can.3PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P stay.NONFINwait.V.INFIN homehomewards.ADV andand.CONJ drink.NONFINdrink.V.INFIN beerbeer.N.M.SG alsoalso.ADV
  they can stay home and drink beer too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481