SIARAD - Davies14
Instances of ac for speaker FRE

20FREac erCE # B_B_CCE [//] hen B_B_C_oneCE .
  andand.CONJ IMer.IM B_B_Cname oldold.ADJ B_B_C_onename
  and the old BBC One.
28FREac erCE y d_v_dsCE .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF d_v_dunk
  and the DVD.
117FREac umCE # yn yr ## Dyffryn_Nantlle yeahCE [//] ysgol Dyffryn_NantlleCE ?
  andand.CONJ IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF Dyffryn_Nantllename yeahyeah.ADV schoolschool.N.F.SG Dyffryn_Nantllename
  and in Dyffryn Nantlle school, yeah.
125FREac umCE &m [/] mae (y)r disgyblaeth yno .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF disciplinediscipline.N.F.SG.[or].discipline.N.F.SG therethere.ADV
  and the discipline is there.
137FREac umCE ## mae nhw (y)n # edrych ymlaen i fynd i ysgol .
  andand.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP schoolschool.N.F.SG
  and they look forward to going to school.
145FREac umCE +/ .
  andand.CONJ IMum.IM
  and ...
158FRExx ac umCE # mae o rightCE dda # erCE yn arlunio .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM IMer.IM PRTPRT drawing.NONFINpaint.V.INFIN
  [..] and he's quite good at art.
172FREa beth am erCE # &=tut GenevieveCE # ac +.. .
  andand.CONJ whatwhat.INT aboutfor.PREP IMer.IM Genevievename andand.CONJ
  and what about Genevieve and ...
235FRE(dy)dy DavidCE ac erCE +.. .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Davidname andand.CONJ IMer.IM
  David and [..] aren't ...
532FRE+< ac umCE # oedd ei # anadlu hi # yn <deffro fo> [=! laugh] .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3SFher.ADJ.POSS.F.3S breathe.NONFINbreathe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT wake.NONFINwaken.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and her breathing was waking him.
542FRE+" (y)dach chi wedi bod yn # dewr iawn ac yn +.. .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT bravebrave.ADJ veryvery.ADV andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP
  "you've been very brave, and ..."
550FRE+" oedd hi (y)n mynd i_lawr ac i_lawr .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ downdown.ADV
  "she was going down and down" .
582FREac umCE # ohCE ## mae o (y)n gwybod dipyn erCE ## xxx wellCE xx +.. .
  andand.CONJ IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN littlelittle_bit.N.M.SG+SM IMer.IM wellwell.ADV
  and he knows a little [...] ...
587FRE+" ac erCE dewch yn [//] i [/] i cyfarfod ni .
  andand.CONJ IMer.IM come.NONFINcome.V.2P.IMPER PRTin.PREP toto.PREP toto.PREP meetingmeet.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P
  "and come to our meeting" .
743FREond umCE # &=tut fyddan ni (y)n canu ohCE hanner dwsin iddyn nhw dw i (y)n sureCE o (y)r # hen ffefryn [?] ac yn +/ .
  butbut.CONJ IMum.IM be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN IMoh.IM halfhalf.N.M.SG dozendozen.N.M.SG to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ ofof.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ favouritefavourite.N.M.SG andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP
  but we'll be singing half a dozen to them, I'm sure, of the old favourites, and ...
757FREac umCE yr American_TrilogyCE ["] .
  andand.CONJ IMum.IM DETthe.DET.DEF American_Trilogyname
  and the "American Trilogy" .
766FREac umCE ## wellCE (y)dan ni (y)n [/] # (y)dan ni (y)n dysgu # rhywfaint o bethau newydd .
  andand.CONJ IMum.IM wellwell.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somewhatamount.N.M.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM newnew.ADJ
  and well, we're learning some new things.
792FREac umCE mae côr umCE [///] ## mae tua hanner y côr yn Caergybi efo ni rwan .
  andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES choirchoir.N.M.SG IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES abouttowards.PREP halfhalf.N.M.SG DETthe.DET.DEF choirchoir.N.M.SG inin.PREP Holyheadname withwith.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P nownow.ADV
  and about half the choir with us now are in Holyhead.
799FRExxx ac yn cyfansoddwyr [//] # cyfansoddwr # ei hun de .
  andand.CONJ PRTPRT.[or].in.PREP composersunk composerunk POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG TAGbe.IM+SM
  [...] and a composer himself.
936FREac ydy o (y)n # dathlu # erCE hanes ei bywyd ?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT celebrate.NONFINcelebrate.V.INFIN IMer.IM historystory.N.M.SG POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.M.SG
  and does it celebrate her life's history?
958FRE+< ac umCE # i ddweud erCE DwyranCE oedd yr un xxx .
  andand.CONJ IMum.IM PRTto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM IMer.IM Dwyranname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  and to say that Dwyran was the one [...].
993FRE+" dewch i_fyny efo rhyw # dyddiad # neu ddwy # ac erCE # yeahCE &vags .
  come.2PL.IMPERcome.V.2P.IMPER upup.ADV withwith.PREP somesome.PREQ datedate.N.M.SG oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F+SM andand.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV
  "come up with a date or two and [...] " .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481