SIARAD - Davies13
Instances of yt

117JAMti (we)di bod yn meddwl # am [/] # am sut i wneud hwnna nag yt ti .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP aboutfor.PREP howhow.INT PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S
  you've been thinking about how to do that haven't you.
120JAMa ti (we)di wneud e i ryw goupleCE bach xx nag yt ti .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP somesome.PREQ+SM couplecouple.N.SG+SM littlesmall.ADJ NEGthan.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S
  and you've done it to some little couple, haven't you.
151JAMfel bod ti (y)n gallu gwrando i cerddoriaeth timod ble bynnag yt ti .
  likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP musicmusic.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES wherewhere.INT ever-ever.ADJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S
  so that you can listen to music, you know, wherever you are.
263JAMa wedyn umCE ## onlineE ti (y)n gael # umCE discountCE priceE nag yt ti .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV IMum.IM onlineunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM IMum.IM discountdiscount.SV.INFIN priceprice.N.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S
  and then, online you get a discount price, don't you.
304JAM+< yt ti reallyE ?
  be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S reallyreal.ADJ+ADV
  are you really?
686JAMxxx [///] nag yt ti (we)di mynd i erCE +// .
  NEGthan.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMer.IM
  haven't you been to the...
783JAMa beth yt ti (y)n bwyta cyn bod ti (y)n dechrau a +/ .
  andand.CONJ whatwhat.INT be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT eat.NONFINeat.V.INFIN beforebefore.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN andand.CONJ
  and what you eat before you start and...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481