SIARAD - Davies13
Instances of yf
| 132 | JAM | beth yf i (y)n &ka +// . |
| whatwhat.INT be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRTPRT.[or].in.PREP | ||
| what I am... | ||
| 152 | JAM | ond ## achos ## timod [//] # &tÉ™ dod o (y)r de yf [?] fi lan i fan hyn . |
| butbut.CONJ becausebecause.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM upshore.N.F.SG+SM placeto.PREP hereplace.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| but because, you know, I'm coming from the south up to here. | ||
| 292 | JAM | +< +" &v [/] fel yf i mynd i gael (Na)dolig a justCE roi hwn i ti ? |
| likelike.CONJ be.1S.PRESdrink.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ justjust.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S | ||
| "how am I supposed have Christmas and just give this to you?" |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481