SIARAD - Davies13
Instances of yeah for speaker MEI

21MEI&=cough # mae (y)na boyCE umCE [/] ## boyCE ydw i nabod yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV boyboy.N.SG IMum.IM botboy.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN yeahyeah.ADV
  there's a bloke I know, yeah.
49MEI+" ohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
72MEI+< &di [/] &di [/] &di [/] &di [/] &di [//] yeahCE &do [//] dw i (ddi)m yn nabod boyCE wnaeth wneud hwnna .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN boyboy.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, I don't know the bloke who did that.
87MEI+< be sy dda yeahCE # ydy ti &ke [//] ## ti mynd i # Sainsbury'sCE neu rywbeth .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL goodgood.ADJ+SM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Sainsburysname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  what's good, yeah, is you go to Sainsburys or something.
104MEIa thingE gorau yeahCE .
  andand.CONJ thingthing.N.SG bestbest.ADJ.SUP yeahyeah.ADV
  and the best thing, yeah.
154MEI+< ar trainCE yeahCE mae hwnna (y)n handyCE .
  onon.PREP traintrain.N.SG yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT handyhandy.ADJ
  on the train, yeah, that's handy.
182MEIyeahCE gwir .
  yeahyeah.ADV truetrue.ADJ
  yeah, true.
230MEI+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
230MEI+< yeahCE yeahCE .
  yeah.ADV yeah.ADV
  
251MEIyeahCE [=! laugh] wellCE [?] timod .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  yeah, well, you know.
254MEIwellCE ryw ## cant dau_ddeg <rywbeth yeahCE> [?] .
  wellwell.ADV somesome.PREQ+SM hundredhundred.N.M.SG twentytwenty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  well, about a hundred and twenty something, yeah.
256MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
262MEIyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  
270MEI+< ahCE yeahCE .
  ah.IM yeah.ADV
  
278MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
311MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
314MEIyr un yeahCE +.. .
  DETthe.DET.DEF oneone.NUM yeahyeah.ADV
  the same, yeah...
326MEI+< yeahCE ?
  yeah.ADV
  
373MEI+< cryfder [///] # wellCE yeahCE efo (y)r gwddw a (y)r pen yeahCE .
  strengthstrength.N.M.SG wellwell.ADV yeahyeah.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF neckneck.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF penhead.N.M.SG yeahyeah.ADV
  well yeah, with neck and head, yeah.
373MEI+< cryfder [///] # wellCE yeahCE efo (y)r gwddw a (y)r pen yeahCE .
  strengthstrength.N.M.SG wellwell.ADV yeahyeah.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF neckneck.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF penhead.N.M.SG yeahyeah.ADV
  well yeah, with neck and head, yeah.
382MEIyeahCE mae rheina (y)n ## rai oddCE hefyd .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTin.PREP somesome.PRON+SM oddodd.ADJ alsoalso.ADV
  yeah, these are odd ones too.
385MEI+< yeahCE <rhai nhw oedd> [?] xxx .
  yeahyeah.ADV onessome.PRON PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yeah, their ones were [...].
397MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
422MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
455MEIyeahCE xx .
  yeah.ADV
  
457MEI+< y thingE yeahCE yn [?] &kons [///] ond dw i (ddi)m yn meddwl bod o .
  DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV PRTin.PREP.[or].PRT butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  the thing yeah...but I don't think he is.
475MEI+< yeahCE &=laugh .
  yeah.ADV
  
484MEIohCE yeahCE ti (we)di gweld o ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh yeah, have you seen it?
515MEI+< yeahCE mae nhw gyd yn # dodgyE o (y)r de yn_dydy .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT dodgydodgy.ADJ fromof.PREP thethe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG
  yeah, they're all dodgy from the south, aren't they.
538MEIyeahCE ti isio wneud o ?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yeah, do you want to do it?
568MEI+< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, I think that's [..] yeah.
568MEI+< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, I think that's [..] yeah.
575MEI+< yeahCE (be)causeE xxx mae nhw (y)n dweud bod o (y)n dda .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  yeah, because [...] they say it's good.
611MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
630MEI+< yeahCE dw i (y)n gwybod xx .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah, I know.
638MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
641MEI+< yeahCE ond wedyn ## y rheol [///] timod mae pobl yn dweud hwnna .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ afterafterwards.ADV DETthe.DET.DEF rulerule.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG
  yeah, but then, the rule...you know, people say that.
688MEI+< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
688MEI+< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
688MEI+< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  
696MEIohCE yeahCE es i i AustraliaE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame
  oh yeah, I went to Australia.
736MEI+" ohCE yeahCE it'sE aE stereotypeE .
  oh.IM yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF stereotype.N.SG
  
742MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
749MEI+" ohCE # yeahCE we'reE havingE aE partyE .
  oh.IM yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES have.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG
  
779MEI+< yeahCE <wnaeth Weight_WatchersCE xxx> [?] .
  yeahyeah.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Weight_Watchersname
  yeah, Weight Watchers did [...].
784MEI+< yeahCE mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti hefyd .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV strictstrict.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV
  yeah, it depends on how strict you are too.
798MEI+" ohCE yeahCE dw i gallu bwyta chocolatesCE i_gyd timod .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatesunk allall.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  "oh yeah, I can eat all the chocolates, you know" .
831MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
840MEI+< be sy (y)n neisa ydy (y)r erCE LindlCE yeahCE ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP nicestunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM Lindlname yeahyeah.ADV
  what's nicest is, er, Lindl, yeah?
845MEI+< ohCE # peli yeahCE xxx +/ .
  IMoh.IM ballsballs.N.F.PL yeahyeah.ADV
  oh, balls, yeah [...]...
897MEImae [//] # yeahCE mae (y)n dibynnu .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN
  yeah, it depends.
910MEIwellCE yeahCE mae sureCE dyna dy o de .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM
  well yeah, that's probably it, eh.
948MEIyeahCE .
  yeah.ADV
  
956MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
960MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
970MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
986MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1007MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1028MEI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1050MEI+" yeahCE .
  yeah.ADV
  
1059MEIa dweud yeahCE ["] .
  andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and saying "yeah" .
1082MEIyeahCE [?] .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481