SIARAD - Davies13
Instances of yeah for speaker JAM

1JAMmmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sessionsession.N.SG littlesmall.ADJ+SM three.Mthree.NUM.M hourhour.N.F.SG todaytoday.ADV nownow.ADV oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG maybemaybe.ADV
  mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe.
3JAMyeahCE fi moyn wneud umCE ## xxx erCE [//] wneud y BachCE (y)na .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Bachname therethere.ADV
  yeah, I want to do [...] that Bach.
23JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
44JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
77JAM&=laugh yeahCE .
  yeah.ADV
  
126JAM+< yeahCE xxx &=laugh .
  yeah.ADV
  
133JAMohCE wellCE umCE ## fi mynd i gael # IpodCE # umCE [//] ## yeahCE thirtyE gigabytesCE &aik [//] IpodCE [//] videoCE IpodCE .
  IMoh.IM wellwell.ADV IMum.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM Ipodname IMum.IM yeahyeah.ADV thirtythirty.NUM gigabytesunk Ipodname videovideo.N.SG Ipodname
  oh well, I'm going to get a thirty gigabyte video Ipod.
165JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
173JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
176JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
213JAMbe xx fel IpodCE nanosCE yeahCE .
  whatwhat.INT likelike.CONJ Ipodname nanosunk yeahyeah.ADV
  what [..] like Ipod nanos, yeah.
228JAMyeahCE y &p [/] y peth (gy)da fi .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  yeah, the thing with me.
247JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
250JAMyeahCE &=laugh ar rotaCE .
  yeahyeah.ADV onon.PREP rotarota.N.SG
  yeah, on a rota.
271JAMsoCE xx hwnna [?] [//] yeahCE oedd hwnna (y)n eitha [?] xx +/ .
  soso.ADV that_onethat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT quitefairly.ADV
  so yeah that one was quite [..]...
284JAMachos mae fe (y)n cant &sai &pik [//] # yeahCE cant saith_deg .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP hundredhundred.N.M.SG yeahyeah.ADV hundredhundred.N.M.SG seventyseventy.NUM
  because it's a hundred, yeah, a hundred and seventy.
287JAM+< timod # yeahCE # basicallyE ## that'sE itE ife .
  know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV basicallybasically.ADV thatthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES sit.PRON.OBJ.3S itunk TAG
  you know, yeah, basically that's it, eh.
295JAMsoCE umCE ## xxx yeahCE .
  so.ADV um.IM yeah.ADV
  
298JAM+< yeahCE xxx +/ .
  yeah.ADV
  
327JAMyeahCE soCE mae eitha casgliad (gy)da fi nawr .
  yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitefairly.ADV collectionconclusion.N.M.SG.[or].collection.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV
  yeah, so I have quite a collection now.
338JAM+< yeahCE mae (y)r # recordsCE newydd bach yn xxx .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF recordsrecord.N.SG+PL newnew.ADJ littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, the new records a little [...].
340JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
347JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
350JAM+< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV
  yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah.
350JAM+< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV
  yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah.
353JAMyeahCE # ohCE xx .
  yeah.ADV oh.IM
  
375JAMdo # yeahCE .
  yesyes.ADV.PAST yeahyeah.ADV
  yes, yeah.
384JAMoedd [//] ohCE yeahCE o'n nhw bach fwy oddCE na # Guinness_World_RecordsCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM oddodd.ADJ than(n)or.CONJ Guiness_World_Recordsname
  oh yeah, they were a little bit more odd than Guiness World Records.
402JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
407JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
408JAMyeahCE pam fyddet ti (y)n xxx +/ .
  yeahyeah.ADV whywhy?.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.COND+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah, why would you [...]...
444JAM+< yeahCE [=! laugh] .
  yeah.ADV
  
449JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
470JAMyeahCE ffindo mas .
  yeahyeah.ADV find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM
  yeah, to find out.
487JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
491JAMohCE yeahCE .
  oh.IM yeah.ADV
  
506JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
514JAMyeahCE &v +/ .
  yeah.ADV
  
522JAMumCE ## yeahCE .
  um.IM yeah.ADV
  
536JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
539JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
547JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
576JAM+< yeahCE xxx +/ .
  yeah.ADV
  
580JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
581JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
582JAMyeahCE xxx os ti meddwl am fe fel (y)na .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah [...] if you think about it like that.
586JAMmae nhw (y)n cysgu hanner ffordd trwodd a wedyn ## yeahCE +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG throughunk andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV
  they sleep halfway through and then, yeah...
595JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
598JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
606JAMyeahCE ti justCE (dd)im xxx +/ .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
  yeah, you just aren't [...]...
608JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
612JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
619JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
648JAMyeahCE mae # tua metreE lineE (gy)da ti fel .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aroundtowards.PREP metremetre.N.SG lineline.N.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ
  yeah, you have like about a metre line.
652JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
661JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
672JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
677JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
727JAMyeahCE # sbo [?] .
  yeahyeah.ADV TAGunk
  yeah, I suppose.
729JAMyeahCE rightCE .
  yeah.ADV right.ADJ
  
747JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
753JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
761JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
766JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
768JAM+< yeahCE oedd [/] # oedd mamCE fi ar rywbeth [?] fel yna .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  yeah, my mother was on something like that.
785JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  
790JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
826JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
844JAMa fel [?] peli bach coch yeahCE .
  andand.CONJ likelike.CONJ ballsballs.N.F.PL littlesmall.ADJ redred.ADJ yeahyeah.ADV
  and like, little red balls, yeah.
869JAMyeahCE ond +/ .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ
  yeah, but.
875JAM+< xxx yeahCE mae fe sureCE o fod yn cael ## loadsE dy dad .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM
  [...] yeah, he probably gets loads, your father.
885JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
911JAMyeahCE umCE ## yeahCE mae fe niceCE .
  yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  yeah, um, yeah, it's nice.
911JAMyeahCE umCE ## yeahCE mae fe niceCE .
  yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  yeah, um, yeah, it's nice.
947JAMyeahCE # umCE hwyaid bach .
  yeahyeah.ADV IMum.IM ducksduck.N.F.PL littlesmall.ADJ
  yeah, little ducks.
978JAM+< yeahCE # peth +/ .
  yeahyeah.ADV thingthing.N.M.SG
  yeah, thing...
1018JAM+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
1023JAMyeahCE .
  yeah.ADV
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481