1 | JAM | mmmCE yeahCE wellCE gawn ni sessionCE fach # tri awr heddiw nawr [?] # neu # dwy awr falle . |
| | IMmmm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P sessionsession.N.SG littlesmall.ADJ+SM three.Mthree.NUM.M hourhour.N.F.SG todaytoday.ADV nownow.ADV oror.CONJ two.Ftwo.NUM.F hourhour.N.F.SG maybemaybe.ADV |
| | mm, yeah, well, we'll have a little session, three hours today now, or two hours maybe. |
3 | JAM | yeahCE fi moyn wneud umCE ## xxx erCE [//] wneud y BachCE (y)na . |
| | yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM IMer.IM do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF Bachname therethere.ADV |
| | yeah, I want to do [...] that Bach. |
21 | MEI | &=cough # mae (y)na boyCE umCE [/] ## boyCE ydw i nabod yeahCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV boyboy.N.SG IMum.IM botboy.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | there's a bloke I know, yeah. |
23 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
44 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
49 | MEI | +" ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
72 | MEI | +< &di [/] &di [/] &di [/] &di [/] &di [//] yeahCE &do [//] dw i (ddi)m yn nabod boyCE wnaeth wneud hwnna . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow_someone.V.INFIN boyboy.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG |
| | yeah, I don't know the bloke who did that. |
77 | JAM | &=laugh yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
87 | MEI | +< be sy dda yeahCE # ydy ti &ke [//] ## ti mynd i # Sainsbury'sCE neu rywbeth . |
| | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL goodgood.ADJ+SM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Sainsburysname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM |
| | what's good, yeah, is you go to Sainsburys or something. |
104 | MEI | a thingE gorau yeahCE . |
| | andand.CONJ thingthing.N.SG bestbest.ADJ.SUP yeahyeah.ADV |
| | and the best thing, yeah. |
126 | JAM | +< yeahCE xxx &=laugh . |
| | yeah.ADV |
| | |
133 | JAM | ohCE wellCE umCE ## fi mynd i gael # IpodCE # umCE [//] ## yeahCE thirtyE gigabytesCE &aik [//] IpodCE [//] videoCE IpodCE . |
| | IMoh.IM wellwell.ADV IMum.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM Ipodname IMum.IM yeahyeah.ADV thirtythirty.NUM gigabytesunk Ipodname videovideo.N.SG Ipodname |
| | oh well, I'm going to get a thirty gigabyte video Ipod. |
154 | MEI | +< ar trainCE yeahCE mae hwnna (y)n handyCE . |
| | onon.PREP traintrain.N.SG yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT handyhandy.ADJ |
| | on the train, yeah, that's handy. |
165 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
173 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
176 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
182 | MEI | yeahCE gwir . |
| | yeahyeah.ADV truetrue.ADJ |
| | yeah, true. |
213 | JAM | be xx fel IpodCE nanosCE yeahCE . |
| | whatwhat.INT likelike.CONJ Ipodname nanosunk yeahyeah.ADV |
| | what [..] like Ipod nanos, yeah. |
228 | JAM | yeahCE y &p [/] y peth (gy)da fi . |
| | yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | yeah, the thing with me. |
230 | MEI | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
230 | MEI | +< yeahCE yeahCE . |
| | yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
247 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
250 | JAM | yeahCE &=laugh ar rotaCE . |
| | yeahyeah.ADV onon.PREP rotarota.N.SG |
| | yeah, on a rota. |
251 | MEI | yeahCE [=! laugh] wellCE [?] timod . |
| | yeahyeah.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | yeah, well, you know. |
254 | MEI | wellCE ryw ## cant dau_ddeg <rywbeth yeahCE> [?] . |
| | wellwell.ADV somesome.PREQ+SM hundredhundred.N.M.SG twentytwenty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | well, about a hundred and twenty something, yeah. |
256 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
262 | MEI | yeahCE [?] . |
| | yeah.ADV |
| | |
270 | MEI | +< ahCE yeahCE . |
| | ah.IM yeah.ADV |
| | |
271 | JAM | soCE xx hwnna [?] [//] yeahCE oedd hwnna (y)n eitha [?] xx +/ . |
| | soso.ADV that_onethat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT quitefairly.ADV |
| | so yeah that one was quite [..]... |
278 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
284 | JAM | achos mae fe (y)n cant &sai &pik [//] # yeahCE cant saith_deg . |
| | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP hundredhundred.N.M.SG yeahyeah.ADV hundredhundred.N.M.SG seventyseventy.NUM |
| | because it's a hundred, yeah, a hundred and seventy. |
287 | JAM | +< timod # yeahCE # basicallyE ## that'sE itE ife . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES yeahyeah.ADV basicallybasically.ADV thatthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES sit.PRON.OBJ.3S itunk TAG |
| | you know, yeah, basically that's it, eh. |
295 | JAM | soCE umCE ## xxx yeahCE . |
| | so.ADV um.IM yeah.ADV |
| | |
298 | JAM | +< yeahCE xxx +/ . |
| | yeah.ADV |
| | |
311 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
314 | MEI | yr un yeahCE +.. . |
| | DETthe.DET.DEF oneone.NUM yeahyeah.ADV |
| | the same, yeah... |
326 | MEI | +< yeahCE ? |
| | yeah.ADV |
| | |
327 | JAM | yeahCE soCE mae eitha casgliad (gy)da fi nawr . |
| | yeahyeah.ADV soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitefairly.ADV collectionconclusion.N.M.SG.[or].collection.N.M.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV |
| | yeah, so I have quite a collection now. |
338 | JAM | +< yeahCE mae (y)r # recordsCE newydd bach yn xxx . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF recordsrecord.N.SG+PL newnew.ADJ littlesmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP |
| | yeah, the new records a little [...]. |
340 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
347 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
350 | JAM | +< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] . |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV |
| | yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah. |
350 | JAM | +< yeahCE ti [/] ti (we)di gweld y dau [/] y dau blokeE (y)na sy eistedd ar erCE motorbikesCE yeahCE [=! laugh] . |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M blokebloke.N.SG therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP IMer.IM motorbikesunk yeahyeah.ADV |
| | yeah, have you seen the two blokes who sit on motorbikes, yeah. |
353 | JAM | yeahCE # ohCE xx . |
| | yeah.ADV oh.IM |
| | |
373 | MEI | +< cryfder [///] # wellCE yeahCE efo (y)r gwddw a (y)r pen yeahCE . |
| | strengthstrength.N.M.SG wellwell.ADV yeahyeah.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF neckneck.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF penhead.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | well yeah, with neck and head, yeah. |
373 | MEI | +< cryfder [///] # wellCE yeahCE efo (y)r gwddw a (y)r pen yeahCE . |
| | strengthstrength.N.M.SG wellwell.ADV yeahyeah.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF neckneck.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF penhead.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | well yeah, with neck and head, yeah. |
375 | JAM | do # yeahCE . |
| | yesyes.ADV.PAST yeahyeah.ADV |
| | yes, yeah. |
382 | MEI | yeahCE mae rheina (y)n ## rai oddCE hefyd . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTin.PREP somesome.PRON+SM oddodd.ADJ alsoalso.ADV |
| | yeah, these are odd ones too. |
384 | JAM | oedd [//] ohCE yeahCE o'n nhw bach fwy oddCE na # Guinness_World_RecordsCE . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P littlesmall.ADJ moremore.ADJ.COMP+SM oddodd.ADJ than(n)or.CONJ Guiness_World_Recordsname |
| | oh yeah, they were a little bit more odd than Guiness World Records. |
385 | MEI | +< yeahCE <rhai nhw oedd> [?] xxx . |
| | yeahyeah.ADV onessome.PRON PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF |
| | yeah, their ones were [...]. |
397 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
402 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
407 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
408 | JAM | yeahCE pam fyddet ti (y)n xxx +/ . |
| | yeahyeah.ADV whywhy?.ADV be.2S.CONDITbe.V.2S.COND+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP |
| | yeah, why would you [...]... |
422 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
444 | JAM | +< yeahCE [=! laugh] . |
| | yeah.ADV |
| | |
449 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
455 | MEI | yeahCE xx . |
| | yeah.ADV |
| | |
457 | MEI | +< y thingE yeahCE yn [?] &kons [///] ond dw i (ddi)m yn meddwl bod o . |
| | DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV PRTin.PREP.[or].PRT butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | the thing yeah...but I don't think he is. |
470 | JAM | yeahCE ffindo mas . |
| | yeahyeah.ADV find.NONFINunk outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM |
| | yeah, to find out. |
475 | MEI | +< yeahCE &=laugh . |
| | yeah.ADV |
| | |
484 | MEI | ohCE yeahCE ti (we)di gweld o ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh yeah, have you seen it? |
487 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
491 | JAM | ohCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV |
| | |
506 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
514 | JAM | yeahCE &v +/ . |
| | yeah.ADV |
| | |
515 | MEI | +< yeahCE mae nhw gyd yn # dodgyE o (y)r de yn_dydy . |
| | yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT dodgydodgy.ADJ fromof.PREP thethe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG be.3PL.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG |
| | yeah, they're all dodgy from the south, aren't they. |
522 | JAM | umCE ## yeahCE . |
| | um.IM yeah.ADV |
| | |
536 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
538 | MEI | yeahCE ti isio wneud o ? |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | yeah, do you want to do it? |
539 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
547 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
568 | MEI | +< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah, I think that's [..] yeah. |
568 | MEI | +< yeahCE dw i meddwl dyna xx yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN therethat_is.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah, I think that's [..] yeah. |
575 | MEI | +< yeahCE (be)causeE xxx mae nhw (y)n dweud bod o (y)n dda . |
| | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT goodgood.ADJ+SM |
| | yeah, because [...] they say it's good. |
576 | JAM | +< yeahCE xxx +/ . |
| | yeah.ADV |
| | |
580 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
581 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
582 | JAM | yeahCE xxx os ti meddwl am fe fel (y)na . |
| | yeahyeah.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ therethere.ADV |
| | yeah [...] if you think about it like that. |
586 | JAM | mae nhw (y)n cysgu hanner ffordd trwodd a wedyn ## yeahCE +.. . |
| | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT sleep.NONFINsleep.V.INFIN halfhalf.N.M.SG wayway.N.F.SG throughunk andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV |
| | they sleep halfway through and then, yeah... |
595 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
598 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
606 | JAM | yeahCE ti justCE (dd)im xxx +/ . |
| | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | yeah, you just aren't [...]... |
608 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
611 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
612 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
619 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
630 | MEI | +< yeahCE dw i (y)n gwybod xx . |
| | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN |
| | yeah, I know. |
638 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
641 | MEI | +< yeahCE ond wedyn ## y rheol [///] timod mae pobl yn dweud hwnna . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ afterafterwards.ADV DETthe.DET.DEF rulerule.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG |
| | yeah, but then, the rule...you know, people say that. |
648 | JAM | yeahCE mae # tua metreE lineE (gy)da ti fel . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES aroundtowards.PREP metremetre.N.SG lineline.N.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S likelike.CONJ |
| | yeah, you have like about a metre line. |
652 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
661 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
672 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
677 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
688 | MEI | +< ohCE yeahCE ohCE ohCE yeahCE yeahCE . |
| | oh.IM yeah.ADV oh.IM oh.IM yeah.ADV yeah.ADV |
| | |
696 | MEI | ohCE yeahCE es i i AustraliaE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP Australianame |
| | oh yeah, I went to Australia. |
727 | JAM | yeahCE # sbo [?] . |
| | yeahyeah.ADV TAGunk |
| | yeah, I suppose. |
729 | JAM | yeahCE rightCE . |
| | yeah.ADV right.ADJ |
| | |
736 | MEI | +" ohCE yeahCE it'sE aE stereotypeE . |
| | oh.IM yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF stereotype.N.SG |
| | |
742 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
747 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
749 | MEI | +" ohCE # yeahCE we'reE havingE aE partyE . |
| | oh.IM yeah.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES have.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG |
| | |
753 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
761 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
766 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
768 | JAM | +< yeahCE oedd [/] # oedd mamCE fi ar rywbeth [?] fel yna . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mothermam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | yeah, my mother was on something like that. |
779 | MEI | +< yeahCE <wnaeth Weight_WatchersCE xxx> [?] . |
| | yeahyeah.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Weight_Watchersname |
| | yeah, Weight Watchers did [...]. |
784 | MEI | +< yeahCE mae (y)n dibynnu pa mor strictCE ti hefyd . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV strictstrict.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S alsoalso.ADV |
| | yeah, it depends on how strict you are too. |
785 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
790 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
798 | MEI | +" ohCE yeahCE dw i gallu bwyta chocolatesCE i_gyd timod . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN chocolatesunk allall.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | "oh yeah, I can eat all the chocolates, you know" . |
826 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
831 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
840 | MEI | +< be sy (y)n neisa ydy (y)r erCE LindlCE yeahCE ? |
| | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP nicestunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM Lindlname yeahyeah.ADV |
| | what's nicest is, er, Lindl, yeah? |
844 | JAM | a fel [?] peli bach coch yeahCE . |
| | andand.CONJ likelike.CONJ ballsballs.N.F.PL littlesmall.ADJ redred.ADJ yeahyeah.ADV |
| | and like, little red balls, yeah. |
845 | MEI | +< ohCE # peli yeahCE xxx +/ . |
| | IMoh.IM ballsballs.N.F.PL yeahyeah.ADV |
| | oh, balls, yeah [...]... |
869 | JAM | yeahCE ond +/ . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ |
| | yeah, but. |
875 | JAM | +< xxx yeahCE mae fe sureCE o fod yn cael ## loadsE dy dad . |
| | yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S suresure.ADJ ofof.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S fatherfather.N.M.SG+SM |
| | [...] yeah, he probably gets loads, your father. |
885 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
897 | MEI | mae [//] # yeahCE mae (y)n dibynnu . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN |
| | yeah, it depends. |
910 | MEI | wellCE yeahCE mae sureCE dyna dy o de . |
| | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM |
| | well yeah, that's probably it, eh. |
911 | JAM | yeahCE umCE ## yeahCE mae fe niceCE . |
| | yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ |
| | yeah, um, yeah, it's nice. |
911 | JAM | yeahCE umCE ## yeahCE mae fe niceCE . |
| | yeahyeah.ADV IMum.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ |
| | yeah, um, yeah, it's nice. |
947 | JAM | yeahCE # umCE hwyaid bach . |
| | yeahyeah.ADV IMum.IM ducksduck.N.F.PL littlesmall.ADJ |
| | yeah, little ducks. |
948 | MEI | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
956 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
960 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
970 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
978 | JAM | +< yeahCE # peth +/ . |
| | yeahyeah.ADV thingthing.N.M.SG |
| | yeah, thing... |
986 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1007 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1018 | JAM | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1023 | JAM | yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1028 | MEI | +< yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1050 | MEI | +" yeahCE . |
| | yeah.ADV |
| | |
1059 | MEI | a dweud yeahCE ["] . |
| | andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | and saying "yeah" . |
1082 | MEI | yeahCE [?] . |
| | yeah.ADV |
| | |