21 | MEI | &=cough # mae (y)na boyCE umCE [/] ## boyCE ydw i nabod yeahCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV boyboy.N.SG IMum.IM botboy.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow_someone.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
there's a bloke I know, yeah. | ||
984 | JAM | nid # cael e # am # pwrpas # golchi ydw i . |
NEG(it is) not.ADV get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP purposepurpose.N.M.SG wash.NONFINwash.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S | ||
I don't have it for the purposes of washing. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.