69 | MEI | +" wnest ti (ddi)m deud bod dadCE ti (y)n bloodyCE chemistCE &=laugh . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN fatherdad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT bloodybloody.ADJ chemistchemist.N.SG | ||
"you didn't say your father was a bloody chemist" . | ||
258 | MEI | +< lle (wne)st ti gael o ? |
placewhere.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
where did you get it? | ||
273 | MEI | wnest ti jecio bob man . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S check.NONFINunk everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG | ||
did you check everywhere? | ||
429 | MEI | wnest ti glywed xxx +// . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S hear.NONFINhear.V.INFIN+SM | ||
did you hear [...]... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.