| 35 | MEI | +" wellCE umCE ## (be)causeE mae (y)r fodan mae hi rightCE erCE ## randyCE . |
| | | wellwell.ADV IMum.IM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ IMer.IM randyrandy.ADJ |
| | | "well because my bird, she's quite randy" . |
| 111 | MEI | +< +" howE muchE areE theE twelveE # wellCE lubricatedE condomsCE &=laugh ? |
| | | how.ADV much.ADJ are.V.123P.PRES the.DET.DEF twelve.NUM well.ADV lubricate.V.PASTPART condom.N.SG+PL |
| | | |
| 251 | MEI | yeahCE [=! laugh] wellCE [?] timod . |
| | | yeahyeah.ADV wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | yeah, well, you know. |
| 254 | MEI | wellCE ryw ## cant dau_ddeg <rywbeth yeahCE> [?] . |
| | | wellwell.ADV somesome.PREQ+SM hundredhundred.N.M.SG twentytwenty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV |
| | | well, about a hundred and twenty something, yeah. |
| 373 | MEI | +< cryfder [///] # wellCE yeahCE efo (y)r gwddw a (y)r pen yeahCE . |
| | | strengthstrength.N.M.SG wellwell.ADV yeahyeah.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF neckneck.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF penhead.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | well yeah, with neck and head, yeah. |
| 564 | MEI | +< mae napsCE yn well na actualE # cysgu (y)n iawn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES napsnap.SV.INFIN+PL PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM thanthan.CONJ actualactual.ADJ sleep.NONFINsleep.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV |
| | | naps are better than actual proper sleeping. |
| 654 | MEI | wellCE mae (y)na offCE stumpE . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV offoff.PREP stumpstump.N.SG |
| | | well, there's an off stump. |
| 708 | MEI | wellCE xxx timod oedd o +/ . |
| | | wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | well [...] you know, it was... |
| 726 | MEI | +< wellCE a dweud hwnna ond mae pobl timod [//] mae [/] ## mae hwnna (y)n cymryd # penwythnos ti i_gyd dydy . |
| | | wellwell.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN that_onethat.PRON.DEM.M.SG butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S allall.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | well, saying that, but that takes your whole weekend, doesn't it. |
| 811 | MEI | +" wellCE yesE &=laugh . |
| | | well.ADV yes.ADV |
| | | |
| 814 | MEI | +" wellCE youE knowE # yourE teethE ehCE [?] . |
| | | well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES your.ADJ.POSS.2SP teeth.N.SG eh.IM |
| | | |
| 862 | MEI | wellCE &dÉ™ [//] dw i [///] mae quiteCE niceCE <ar y fel> [?] (Na)dolig i ni . |
| | | wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quitequite.ADV nicenice.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF likelike.CONJ ChristmasChristmas.N.M.SG toto.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | well, it's quite nice at, like, Christmas for us. |
| 894 | MEI | wellCE mae (y)n dibynnu (be)causeE +/ . |
| | | wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN becasuebecause.CONJ |
| | | well, it depends, because... |
| 898 | MEI | (be)causeE ## fel ## os o'n i xx [//] wellCE pan o'n i (y)n ysgol gynradd . |
| | | becausebecause.CONJ likelike.CONJ ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wellwell.ADV whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG primaryprimary.ADJ+SM |
| | | because, like, well, when I was in primary school. |
| 910 | MEI | wellCE yeahCE mae sureCE dyna dy o de . |
| | | wellwell.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP TAGbe.IM+SM |
| | | well yeah, that's probably it, eh. |
