SIARAD - Davies13
Instances of wedi for speaker MEI

98MEI+" pwy (we)di [?] prynu condomsCE yma ?
  whowho.PRON PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN condomscondom.N.SG+PL herehere.ADV
  "who has bought these condoms?"
159MEIti (we)di # agor laptopE ti ar trainCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP open.NONFINopen.V.INFIN laptopunk PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP traintrain.N.SG
  have you opened your laptop on a train?
245MEI(be)causeE dw i (we)di gwrando i gymaint o nhw .
  becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP amountso much.ADJ+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  because I've listened to so much of them.
335MEIti (we)di edrych arnyn nhw ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  have you looked at them?
366MEI+< ti (y)n [//] ti (we)di clywed am y boyCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG
  have you heard about the bloke?
374MEI(be)causeE mae o (we)di [///] ti (we)di weld o pan mae (y)n roi MiniCE ar ei ben o ?
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM Mininame onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because he has...have you seen him when he put a Mini on his head?
374MEI(be)causeE mae o (we)di [///] ti (we)di weld o pan mae (y)n roi MiniCE ar ei ben o ?
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM Mininame onon.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S headhead.N.M.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  because he has...have you seen him when he put a Mini on his head?
466MEI+< ond efallai justCE # mae nhw (we)di penderfynu +"/ .
  butbut.CONJ maybeperhaps.CONJ justjust.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP decide.NONFINdecide.V.INFIN
  but maybe they've just decided.
484MEIohCE yeahCE ti (we)di gweld o ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh yeah, have you seen it?
492MEI+< ti (we)di sylwi ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN
  have you noticed?
496MEI+" <ti (we)di wneud y jokesCE> [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF jokesunk
  "you've made the jokes" .
527MEIdan ni (ddi)m (we)di gwrando i cyfansoddi xxx .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP listen.NONFINlisten.V.INFIN toto.PREP compose.NONFINcompose.V.INFIN
  we haven't listened to [the] composing [...].
698MEI+< &di [//] dw i (we)di <dweud hi> [?] xxx .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  have I said it [...].
1011MEI+" pam ti (we)di [?] gael o .
  whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "why did you get it?"
1012MEIa mae (we)di backfire_ioE+cym .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP backfire.NONFINbackfire.SV.INFIN
  and it's backfired.
1069MEI+" &=tut # oopsCE mae (we)di torri xxx [=! whisper] .
  IMgoop.N.SG+SM+PL.[or].oops.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN
  "oops, it's broken" .

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481